Breadcrumb

FAQs: Your questions – our answers

No matter what you'd like to know about studying in Germany, we will tell you! In our FAQs for refugees you can find answers to the most frequently asked questions in German, English, Arabic, Urdu, Pashto and Dari. And if you cannot find a specific question, just contact us via the contact form and we will be happy to help you!

by the Editors

Voraussetzungen und Zulassung

Ich möchte in Deutschland studieren. Was muss ich tun?

Als Flüchtling darfst du an einer deutschen Hochschule studieren, wenn du bestimmte allgemeine Voraussetzungen erfüllst. Weitere Informationen findest du hier: Wege an eine deutsche Hochschule.

Ich habe meine Anerkennung als Flüchtling bzw. als Asylbewerber in Deutschland beantragt, habe aber noch keinen Bescheid erhalten. Kann ich mich trotzdem um einen Studienplatz in Deutschland bewerben?

Ja, Flüchtlinge dürfen an deutschen Hochschulen studieren. Wenn dein Status anerkannt ist (Asylberechtigter, Zuerkennung des Flüchtlingsschutzes etc.), sollte eigentlich alles gut gehen. Das gilt auch, wenn dein Asylverfahren noch nicht abgeschlossen ist oder du nur einen Duldungsstatus hast. Auf unserer Website findest du unter Generelle Informationen Näheres dazu.  

Ich möchte an einer deutschen Hochschule studieren, aber mir fehlen einige Bildungsnachweise. Was kann ich tun?

Auch wenn die Unterlagen über deinen bisherigen Bildungsweg unvollständig sind oder fehlen, gibt es verschiedene Möglichkeiten, an einer deutschen Hochschule zu studieren. Jedes Bundesland und jede Universität hat hierzu eigene Regelungen. Mehr Informationen zu dem Thema findest du unter Fehlende oder unvollständige Unterlagen.

Was sind die Voraussetzungen, wenn ich als Asylbewerber in Deutschland studieren möchte?

Die Voraussetzungen bei der Bewerbung und der Zulassung zum Studium an einer deutschen Hochschule sind für dich die Gleichen wie für andere internationale Studienbewerber. Du brauchst eine sogenannte „Hochschulzugangsberechtigung“ und musst über ausreichende Sprachkenntnisse verfügen. Die Unterrichtssprache an deutschen Hochschulen ist in der Regel Deutsch. Es gibt aber auch viele Kurse und Studiengänge auf Englisch, vor allem Master-Programme. Mehr Informationen findest du unter Voraussetzungen.

Ich möchte an einer deutschen Hochschule studieren. Muss ich dafür Deutsch sprechen?

Die Unterrichtssprache an deutschen Hochschulen ist in der Regel Deutsch. Daher müssen ausländische Studienbewerber für die Zulassung normalerweise Deutschkenntnisse nachweisen. Wenn du dich allerdings in einen internationalen Studiengang einschreibst, ist Deutsch keine Voraussetzung. Mehr Informationen gibt es unter Deutschkenntnisse.

Finanzierung und finanzielle Unterstützung

Wie kann ich mein Studium in Deutschland finanzieren?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dein Studium in Deutschland zu finanzieren. Eine Möglichkeit ist die staatliche Förderung „BAföG“. Die gute Nachricht ist: An deutschen Hochschulen gibt es nur geringe oder gar keine Studiengebühren. Mehr Informationen dazu findest du unter Finanzierung und finanzielle Unterstützung

Gibt es besondere Leistungen oder Stipendien für Flüchtlinge?

Ja, einige deutsche Hochschulen erlassen oder übernehmen z. B. die Gebühren für Gasthörer, Semestertickets, Gebühren für die Zulassung, für Prüfungen oder Deutschkurse. Mit Unterstützung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) integrieren deutsche Hochschulen Flüchtlinge in ihre Studiengänge. Wenn du zur Zulassung berechtigt bist, bewirb dich bitte direkt an der Hochschule, an der du studieren möchtest.

Verschiedene Organisationen, Hochschulen, Bundesländer und Städte bieten Stipendien speziell für Flüchtlinge an. Leider existiert derzeit keine Datenbank, in der alle für Flüchtlinge geeigneten Fördermöglichkeiten zusammengefasst sind.

Bitte wende dich an die Hochschule, an der du studieren möchtest und informiere dich dort über die Möglichkeiten einer finanziellen Unterstützung. Mehr Informationen findest du unter Finanzierung und finanzielle Unterstützung.

Vorbereitung auf das Hochschulstudium

Gibt es Bildungsangebote für Flüchtlinge, die mich auf ein Hochschulstudium vorbereiten?

An vielen Hochschulen gibt es spezielle Angebote für Flüchtlinge, unter anderem Gasthörerprogramme oder ein Schnupperstudium. In der Regel sind diese Angebote kostenfrei. Mehr Informationen zu dem Thema findest du unter Vorbereitung aufs Studium. Eine Deutschlandkarte der Hochschulen, die Flüchtlingen kostenfreie Bildungsangebote machen, und der Ansprechpartner gibt es hier.

Bewerbung

Wie bewerbe ich mich auf einen Studienplatz an einer Hochschule in Deutschland?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, sich um einen Studienplatz an einer deutschen Hochschule zu bewerben. Wie du dich bewerben musst, hängt von dem Studienfach ab, das du dir ausgesucht hast und von deinem Herkunftsland. Mehr Informationen findest du auf unserer Website unter Bewerbung.

Hilfe an der Hochschule und Projekte

Ich brauche Hilfe bei einigen Fragen, z.B. bei rechtlichen Angelegenheiten. An wen kann ich mich wenden?

Deutsche Hochschulen bieten viele Beratungsmöglichkeiten an. Sie unterstützen dich hauptsächlich bei der Studien- und Rechtsberatung und bei deiner Wohnungssuche. Die „Refugee Law Clinics“ der Hochschulen unterstützen dich bei rechtlichen Fragen. Viele Organisationen helfen dir bei praktischen Problemen im Alltag wie bei Behördengängen. Mehr Informationen findest du unter Hilfe an der Hochschule und Projekte.

Einschreibung

Ich habe eine Zulassung zum Studium in Deutschland erhalten. Jetzt muss ich mich an der Hochschule „einschreiben“. Was bedeutet das?

Bevor du dein Studium beginnen kannst, musst du dich an der Hochschule einschreiben. Diesen Vorgang nennt man Einschreibung oder „Immatrikulation“. Erst wenn du dich eingeschrieben hast, darfst an den Lehrveranstaltungen der Hochschule teilnehmen, Prüfungen ablegen und einen Studienabschluss machen. Unter Einschreibung findest du alles, was du zu deiner Immatrikulation an einer deutschen Hochschule wissen musst.

Studiengang und Hochschule finden

Wo finde ich einen passenden Studiengang und eine Hochschule?

In unserer Datenbank findest du über 17.000 Studiengänge, die an deutschen Hochschulen angeboten werden. Englischsprachige Studiengänge findest du in unserer Datenbank für internationale Studiengänge.

Sprachkenntnisse

Ich möchte Deutsch lernen. Was muss ich tun?

Gute Sprachkenntnisse helfen dir dabei, dich schneller in Deutschland wohl zu fühlen. Ein Sprachkurs ist genau das Richtige, wenn du nicht gerne alleine lernst. Viele Organisationen bieten Onlineangebote an, mit denen du deine deutschen Sprachkenntnisse verbessern kannst. Mehr dazu erfährst du unter Deutsch lernen.

Ich möchte einen Sprachkurs in Deutschland besuchen. Wo finde ich den passenden Kurs?

Es gibt ein großes Angebot an Deutschkursen mit unterschiedlichen Schwerpunkten. In den Datenbanken für Deutschkurse findest du die passenden Angebote in deine Nähe. Viele Organisationen bieten Onlineangebote an, mit denen du dein Deutsch verbessern kannst.

Gibt es Stipendien für Sprachkurse?

Normalerweise sind Sprachkurse nicht kostenfrei, einige Hochschulen und Städte übernehmen aber teilweise die Kosten für solche Kurse.

Forschen in Deutschland

Ich möchte in Deutschland promovieren. Was muss ich tun?

Deutsche Doktortitel haben einen außerordentlich guten Ruf. Auf der Website Research in Germany findest du ausführliche Informationen zu den Promotionsmöglichkeiten in Deutschland.  

Gibt es für internationale Postdoktoranden die Möglichkeit, ihre akademische Karriere in Deutschland fortzuführen?

Die Alexander von Humboldt-Stiftung unterstützt Hochschulen und Forschungseinrichtungen in Deutschland bei der Aufnahme verfolgter ausländischer Wissenschaftler aller Fachrichtungen. Mehr Informationen über das Förderprogramm, wie Programmbeschreibung und die Bewerbungsvoraussetzungen findest du bei der sogenannten Philipp Schwartz Initiative.

Flüchtlinge unterstützen

Ich möchte Flüchtlinge unterstützen, die derzeit in Deutschland leben und hier studieren wollen. Wo finde ich nähere Informationen zu diesem Thema?

Im Folgenden sind einige Websites aufgelistet, die wichtigen Informationen für Flüchtlinge, die in Deutschland studieren möchten, wie z. B. Studienmöglichkeiten und Förderprogramme, anbieten:

1. Grundlegende Informationen für Flüchtlinge zu Leben und Studium in Deutschland:
www.study-in.de

2. Umfassende Informationen über den DAAD und seine Angebote:
www.daad.de
www.daad-akademie.de

3. Ansprechpartner bei den Akademischen Auslandsämtern (International Offices) an allen deutschen Hochschulen:
www.daad.de

4. Datenbank mit internationalen Studiengängen an deutschen Hochschulen:
www.daad.de

5. Informationen über Stipendien des DAAD und einiger ausgewählter Organisationen:
www.funding-guide.de

6. Allgemeine Informationen zum Studium in Deutschland und zu deutschen Hochschulen:
www.daad.de
www.study-in.de
www.hochschulkompass.de

Kontakt

Wenn du weitere Fragen hast, melde dich bei uns!
Kontaktformular

Requirements and admission

I want to study in Germany. What do I have to do?

As a refugee, you are eligible to study at a German university if you fulfil certain general requirements. Find more information here: Path to Studying in Germany.

I have applied for legal status as a refugee or an asylum-seeker in Germany, but my case has not yet been decided. Can I apply to study in Germany?

Yes, refugees are allowed to study at German universities. Normally you won’t encounter any problems if your status is recognised (entitled to asylum, granted refugee protection etc.). The same applies if your application for asylum is still being processed or if you only hold a “tolerated” status. Visit the section General information on our website for more details.

I want to study at a German university, but some of my academic certificates are missing. What can I do?

If you cannot substantiate your past academic achievement because your documents are incomplete or missing, there are ways to study at a German university nonetheless. Each German state and university has different rules regarding this situation. For more information, please visit our section Missing or incomplete documents

What are the requirements for asylum-seekers to study in Germany?

The procedures for applying and gaining admission to a German degree programme are the same for you as for other international university applicants. You must have a university entrance qualification and sufficient language skills. The language of instruction at German universities is usually German. However, there are many courses and degree programmes offered in English, particularly master’s degree programmes. For more information, please see the section Requirements on our website.

I want to study at a German university. Do I have to speak German?

German is normally the language of instruction in most degree programmes at German universities. That is why foreign applicants are usually required to prove their knowledge of German before gaining admission. However, German is not a prerequisite if you enrol in an international degree programme. For more information, please visit the section German skills.

Funding and financial Aid

How can I finance my studies in Germany?

There are a number of ways to cover your expenses while studying in Germany. One possibility is to obtain government funding called “BAföG”. The good news is that German universities charge low or no tuition fees. For more information, please visit the section Funding and financial aid.

Are there any benefits or scholarships especially intended for refugees?

Yes, some German universities waive or pay for certain charges, such as auditing fees, the semester ticket, admission fees, examination fees and German language courses. Supported by the German Academic Exchange Service (DAAD), German universities integrate refugees into their study programmes. Qualified refugees must apply directly to the university itself.

Various German organisations, universities, states and cities offer scholarships specifically for refugees. Unfortunately, there is no database containing all suitable funding opportunities available to you at this time.

We suggest contacting the university you wish to study at and asking about their financial aid packages. For more information, please see the section Funding and financial aid.

Preparation for university study

Are there any educational programmes for refugees to prepare for university study?

Many universities offer special programmes for refugees, e.g. auditing courses as a guest or trial courses. In most cases, these courses and programmes are free of charge. For more information, please visit the section Preparation for university study. You can view a map of German universities which offer free courses to refugees along with contact details here.

Application

How can I apply for admission to a degree programme at a German university?

There are different ways to apply for admission to a German university. The application procedure depends on the subject you would like to study and where you come from. For more information, please visit the section Application.

Refugee support services at universities

I have some problems I need help with, e.g. legal appointments. Whom should I approach?

German universities offer numerous counselling services, most of which focus on academic advising, legal counselling and support with finding suitable accommodation. The “Refugee Law Clinics” at the universities provide legal counselling. Many organisations can help with everyday problems, for example, accompanying you to appointments with the municipal authorities. For more information, please visit the section Refugee support services at universities.

Enrolment

I gained admission to study in Germany. Now I need to “enrol” at a German university. What does that mean?

Before you can begin studying, you first have to register at a university. This procedure is called enrolment or “matriculation”. Once you are officially enrolled, you are allowed to attend courses at university, take examinations and obtain an academic degree. For more information on how to officially register at a German university, please visit the section Enrolment.

Finding a programme and university

How do I find a suitable degree programme at a university?

Our database contains more than 17,000 degree programmes at German universities. If you are looking for English-language programmes, check out the DAAD database of International Programmes.

Language skills

I want to learn German. What can I do?

Good German language skills can help you feel more at home in Germany. Language courses are ideal for people who don’t like to learn by themselves. Many organisations offer online services which can help you improve your German skills. For more information, please visit the section Learning German.

I want to attend a language course in Germany. How do I find a suitable one?

There are numerous German courses available with varying focuses. You can search in databases for German courses to find suitable ones offered in your area. Many organisations offer online services which can help you improve your German skills.

Are there any scholarships for language courses?

Usually, such courses are not free of charge, though some universities and cities cover some of the fees.

Research in Germany

I want to do a PhD in Germany. What do I have to do?

German doctorates enjoy an outstanding reputation. You can find extensive information about doing a PhD in Germany on the website Research in Germany.

Are there any opportunities for post-doctoral researchers to continue an academic career in Germany?

The Alexander von Humboldt Foundation supports universities and research institutions in Germany to host threatened foreign researchers of any academic field. For more information about this fellowship, please read the programme description and the application requirements of the so called Philipp Schwartz Initiative.

Support for refugees

I would like to support refugees that are currently living in Germany and want to study here. Where do I find further information?

In the following, you will find a list of websites containing relevant information for refugees who would like to study in Germany, e.g. study opportunities and scholarship programmes.

1. Essential information about studying and living in Germany as a refugee:
www.study-in.de

2. Comprehensive information on the DAAD and its programmes:
www.daad.de
www.daad-akademie.de

3. Contact information of the International Offices of all German universities:
www.daad.de

4. Database of international programmes at German universities:
www.daad.de

5. Information about scholarship programmes of the DAAD and other selected organisations:
www.funding-guide.de

6. General information about studying in Germany and the German universities:
www.daad.de
www.study-in.de
www.hochschulkompass.de

Contact

If you have any further questions, don't hesitate to contact us!
Contact form

الشروط والقبول

أرغب في الدراسة في ألمانيا، ماذا أفعل؟

بصفتك لاجئ، أنت مؤهل للدراسة بأي جامعة ألمانية إذا استوفيت الشروط العامة المحددة. يمكنك العثور على المزيد من المعلومات هنا: الطريق إلى الدراسة في ألمانيا.

لقد تقدمت بطلب لتحديد وضعي القانوني كلاجئ أو طالب لجوء في ألمانيا، ولكن لم يُبت بعد في حالتي، فهل يمكنني التقدم بطلب للدراسة في ألمانيا؟

نعم، فاللاجئون مسموح لهم بالدراسة في الجامعات الألمانية. عادة لا تواجه أي مشكلات إذا تم تحديد وضعك (مستحق لحق اللجوء أو ممنوح حق حماية اللاجئين أو غيره). وينطبق الشيء نفسه في حال كان طلب لجوئك قيد الدراسة أو إذا تم قبوله. تفضل بزيارة قسم المعلومات العامة على موقعنا الإلكتروني لمزيد من التفاصيل.

أرغب في الدراسة بإحدى الجامعات الألمانية ولكن ينقصني بعضٌ من شهاداتي الأكاديمية، فماذا أفعل؟

هناك طرق أخرى للدراسة في إحدى الجامعات الألمانية إذا لم تتمكن من تقديم ما يثبت تحصيلك الدراسي في الماضي لوجود وثائق ناقصة أو مفقودة. تطبق كل ولاية وجامعة ألمانية قواعد مختلفة بشأن هذه الحالة. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة قسم الوثائق المفقودة أو الناقصة.

ما شروط الدراسة في ألمانيا لطالبي اللجوء؟

إجراءات التقديم والقبول في برنامج الدرجات العلمية الألمانية هي نفسها المتبعة عند تقديم طلبات للالتحاق بالجامعات الدولية الأخرى. ويجب أن تتوافر فيك مؤهلات القبول في الجامعات والمهارات اللغوية الكافية. لغة التدريس في الجامعات الألمانية هي الألمانية عادةً. ومع ذلك، هناك العديد من الدورات وبرامج الدرجات العلمية تُدرس باللغة الإنجليزية، ولا سيما برامج الماجستير. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة قسم الشروط على موقعنا الإلكتروني.

أرغب في الدراسة في أي جامعة ألمانية، هل يجب أن أتحدث الألمانية؟

عادةً ما تكون الألمانية لغة التدريس في معظم برامج الدرجات العلمية بالجامعات الألمانية. ولهذا السبب عادةً ما يُشترط على المتقدمين الأجانب اثبات إلمامهم بالألمانية قبل قبولهم، ومع ذلك لا تُعد اللغة الألمانية شرطًا أساسيًا إذا سجلت في أي برنامج من برامج الدرجات العلمية الدولية. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة قسم مهارات اللغة الألمانية.

التمويل والمساعدة المالية

كيف يمكنني تمويل دراستي في ألمانيا؟

هناك عددٌ من الطرق لتغطية مصاريفك في أثناء دراستك في ألمانيا. الاحتمال الأول هو الحصول على التمويل الحكومي المعروف باسم "منحة بافوغ". والخبر السار هو أن الرسوم الدراسية في الجامعات الألمانية منخفضة أو معدومة. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة قسم التمويل والمساعدة المالية.

هل هناك أي مزايا أو منح دراسية للاجئين على وجه الخصوص؟

نعم، تتنازل بعض الجامعات الألمانية أو تُسدد رسوم معينة، مثل رسوم الفحص وبطاقة الفصل الدراسي ورسوم القبول والتسجيل ورسوم الامتحانات ودورات اللغة الألمانية. حيث تضم الجامعات الألمانية بدعم من الهيئة الألمانية للتبادل العلمي "داد" اللاجئين في برامجها الدراسية. ويتقدم اللاجئون المؤهلون مباشرةً للجامعة نفسها.

تقدم العديد من المنظمات والجامعات والولايات والمدن الألمانية المنح الدراسية للاجئين على وجه الخصوص. وللأسف، لا تتوافر لدينا قاعدة بيانات تحتوي على جميع فرص التمويل المتاحة لك في هذا الوقت.

نقترح عليك الاتصال بالجامعة التي ترغب في الدراسة بها للسؤال عما يقدمونه من باقات للمساعدات المالية. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة قسم التمويل والمساعدة المالية.

الاستعداد للدراسة الجامعية؟

هل توجد أي برامج تعليمية للاجئين للاستعداد للدراسة الجامعية؟

تقدم العديد من الجامعات برامج خاصة للاجئين مثل دورات تحضيرية يحضرها اللاجئون كمستمعين أو دورات تجريبية. وفي معظم الحالات، تقدم هذه الدورات والبرامج مجانًا. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة قسم الاستعداد للدراسة الجامعية. ويمكنك عرض خريطة للجامعات الألمانية التي تقدم دورات مجانية للاجئين إلى جانب بيانات الاتصال هنا.

التقديم

كيف يمكنني التقدم للتسجيل في أي برنامج من برامج الدرجات العلمية في إحدى الجامعات الألمانية؟

هناك طرق مختلفة للتقدم للتسجيل في إحدى الجامعات الألمانية. حيث تعتمد إجراءات التقديم على الموضوع الذي ترغب في دراسته ومن أين أتيت. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة قسم التقديم.

خدمات دعم اللاجئين في الجامعات

أواجه بعض المشكلات وأحتاج إلى المساعدة، مثل مشكلة المواعيد القانونية، إلى من يجب أن أتوجه؟

تقدم الجامعات الألمانية العديد من الخدمات الاستشارية، معظمها يركز على الاستشارات الأكاديمية والقانونية والمساعدة في توفير سكن مناسب. تقدم "المكاتب القانونية للاجئين" بالجامعات الاستشارات القانونية. يمكن للعديد من المنظمات تقديم المساعدة في حل المشكلات اليومية، مثل مرافقتك في مواعيد مع السلطات البلدية. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة قسم خدمات دعم اللاجئين في الجامعات.

التسجيل

لقد تم قبولي للدراسة في ألمانيا. الآن احتاج إلى "التسجيل" في إحدى الجامعات الألمانية، فماذا يعني ذلك؟

قبل أن تتمكن من بدء الدراسة، عليك أولاً التسجيل في إحدى الجامعات. ويعرف هذا الإجراء بالتسجيل أو "القبول في الجامعة". وفور تسجيلك رسميًا، يُسمح لك بحضور الدورات في الجامعة ودخول الامتحانات والحصول على درجة علمية. لمزيد من المعلومات بشأن كيفية التسجيل رسميًا في إحدى الجامعات الألمانية، برجاء زيارة قسم التسجيل.

العثور على برنامج وجامعة

كيف يمكنني العثور على أحد برامج الدرجات العلمية المناسبة في إحدى الجامعات؟

تحتوي قاعدة بياناتنا على المئات من برامج الدرجات العلمية في الجامعات الألمانية. إذا كنت تبحث عن البرامج المتاحة باللغة الإنجليزية، تحقق من قاعدة بيانات الهيئة الألمانية للتبادل العلمي "داد" للبرامج الدولية.

المهارات اللغوية

أرغب في تعلم اللغة الألمانية، فماذا أفعل؟

يساعد اتقانك للغة الألمانية في التخلص من شعور الغربة في ألمانيا. تُعد دورات تعلم اللغة الطريقة المثلى للأشخاص الذين لا يحبون التعلم بأنفسهم. وتقدم العديد من المنظمات خدمات على الإنترنت تساعدك في تحسين مهاراتك في اللغة الألمانية. لمزيد من المعلومات، برجاء زيارة قسم تعلم الألمانية.

أرغب في حضور إحدى دورات تعلم اللغة في ألمانيا. كيف يمكنني العثور على دورة مناسبة؟

هناك العديد من دورات تعلم اللغة الألمانية المتاحة بموضوعات مختلفة. ويمكنك البحث في قواعد بيانات دورات تعلم اللغة الألمانية للعثور على الدورات المناسبة المقدمة في منطقتك. وتقدم العديد من المنظمات خدمات على الإنترنت تساعدك في تحسين مهاراتك في اللغة الألمانية.

هل هناك أي منح دراسية لدورات تعلم اللغة؟

هذه الدورات ليست مجانية عادةً على الرغم من تحمل بعض الجامعات والمدن لبعض الرسوم.

البحث العلمي في ألمانيا

أرغب في تحضير الدكتوراه في ألمانيا، فماذا أفعل؟

تتمتع درجات الدكتوراه الألمانية بسمعة ممتازة. ويمكنك العثور على معلومات غزيرة عن تحضير الدكتوراه في ألمانيا على الموقع الإلكتروني البحث العلمي في ألمانيا.

هل هناك أي فرص للباحثين ما بعد الدكتوراه لمواصلة ممارسة العمل الأكاديمي في ألمانيا؟

تدعم مؤسسة ألكسندر فون هومبولت الجامعات والمؤسسات البحثية في ألمانيا لاستضافة الباحثين الأجانب، في أي مجال أكاديمي، المعرضين للخطر. لمزيد من المعلومات عن هذه الزمالة، برجاء قراءة وصف البرنامج وشروط التقديم فيما يُسمى بمبادرة فيليب شوارتز.

دعم اللاجئين

أود دعم اللاجئين الذين يعيشون حاليًا في ألمانيا ويرغبون في الدراسة هنا، فأين يمكنني العثور على المزيد من المعلومات؟

ستجد فيما يلي قائمة بالمواقع الإلكترونية التي تحتوي على معلومات عن اللاجئين الذين يرغبون في الدراسة في ألمانيا، مثل فرص الدراسة وبرامج المنح الدراسية.

1. معلومات أساسية عن الدراسة والعبش في ألمانيا كلاجئ
www.study-in.de

2. معلومات شاملة عن الهيئة الألمانية للتبادل العلمي "داد" وبرامجه
www.daad.de

3. معلومات الاتصال بالمكاتب الدولية في جميع الجامعات الألمانية
www.daad.de

4. قاعدة بيانات البرامج الدولية في الجامعات الألمانية
www.daad.de

5. معلومات عن برامج المنح الدراسية المقدمة من الهيئة الألمانية للتبادل العلمي "داد" والمنظمات الأخرى المحددة
www.funding-guide.de

6. معلومات عامة عن الدراسة في ألمانيا والجامعات الألمانية
www.daad.de
www.study-in.de
www.hochschulkompass.de

الاتصال

إذا كان لديك المزيد من الاستفسارات، يرجى التواصل معنا!
Contact form

شرایط او شامیلیدل

زه غواړم په المان کي تحصیل وکړم ، څه باید وکړم؟

که ته پر ځینو عمومي شرایطو برابري ولرې، کولای شې د مهاجر په توګه د المان په یوه پوهنتون کي تحصیل وکړې،  په دې اړه نور معلومات دلته تر لاسه کولای شي: په المان کي تحصیل ته لاره.

ما په المان کي د مهاجر په توګه د پناه غوښتنه کړې ، خو تر اوسه مي د قضیې په اړه پریکړه نده شوې، بیا هم زه کولای شم په المان کي د تحصیل لپاره غوښتنه وکړم؟

هو، مهاجرین کولای شي د المان په پوهنتونونو کي تحصیل وکړي. که ستا دریځ په رسمیت وپېژندل شي (د پناه غوښتونکي په توګه، د مهاجرت د پناه تضمین او داسي نور) نو بیا کومې ستونزې سره نه مخ کیږې. دا په هغه وخت کي هم کېدای شي، چی که ستا د پناه غوښتنلیک لا هم د پروسس لاندې وي یا تاسې یوازې د "تحمل" موقف ولرئ. زموږ په ویبپاڼي کي د عمومي معلوماتو لاندي نور معلومات هم ترلاسه کولی شئ.

زه غواړم په یوه الماني پوهنتون کی تحصیل وکړم ، خو زما ځینې تعلیمي اسناد ورک شوي دي، زه څه کولی شم؟

که ونشې کولی چې خپله تعلیمي سویه ثابت کړې لدې امله چې د تیر تعلیم اسناد مو نیمګړی وي او یا ورک شوي وي، بیا هم بیلا بیل امکانات شته چي په یوه الماني پوهنتون کي تحصیل وکړې. د المان هر آیالت او هرپوهنتون په دې اړه ځانته مقررات لري. په دې اړه نور معلومات دلته لاسته راوړلای شې  ورک یا نیمګړي تعلیمي اسناد.

د پناه غوښتونکي لپاره چي په المان کي تحصیل کول غواړي، کوم شرایط شتون لري؟

په الماني پوهنتون کي د تحصیل لپاره د غوښتنې سپارلو او شامیلیدو شرایط ستا لپاره هماغه شرایط دي، لکه د نورو نړیوال غوښتونکو لپاره چي وي. تاسې بایدپوهنتون کې د شامیلیدو وړتیاوې یا لیاقت او په کافی اندازهد ژبې مهارتونه ولرئ. په الماني پوهنتونونو کي د تدریس ژبه په عادي توګه المانی ده. په هرصورت، ډیری کورسونه او تحصیلی پروګرامونه په انګلیسي ژبه هم شته، په خاصه توګه د ماسټري پروګرامونه. په دي اړه لا زیات معلومات زموږ د ویب پاڼې د شرایطو برخه کې لوستلای شئ.

زه غواړم په یوه الماني پوهنتون کي تحصیل وکړم، آیا زه مجبور یم ، په الماني خبري وکړای شم؟

په الماني پوهنتونونو کي د زده کړې ډیری پروګرامونو کې په عادي توګه د تدریس ژبه الماني ده. د همدې لپاره بهرني غوښتونکي باید د شاملیدو لپاره په نورمال حالت کي د الماني ژبي زده کړه ثبوت کړي. اما که ته وغواړي په یوه نړیوال تحصیلی پروګرام کي شامل شې، بیا د الماني ژبي زده کړه لازمي شرط نه دی. په دې اړه نور معلومات تر الماني ژبې مهارتونه  لاندی لوستلای شي.

   تمویل او مالی مرسته

زه څنګه کولای شم، خپل تحصیل په المان کي تمویل کړم؟

په المان کي د تحصیل د لګښتونو پوښلو لپاره بیلا بیل امکانات شته. یو له هغو امکاناتو څخه دولتي مرسته ترلاسه کول دي چې د " BAföG" په نوم یادیږي.
ښه خبر خو دادی چي د المان په پوهنتونونو کي تدریسي فیس یا خو ډیر کم وي او یا هیڅ نه اخیستل کیږي. په دې اړه نور معلومات د تمویل او مالي مرستي برخه کې تر لاسه کولای شي.

د مهاجرینو لپاره کومي خاصي مرستې او یا کوم بورسونه شته؟

هو، ځیني الماني پوهنتونونه ځینې لګښتونه پرې کوي،د بیلګې په توګه د ارزونې فیس، د سمستر ټکټ، د شامیلیدو فیس، د ازموینو فیس او د الماني ژبې کورسونو لګښت. د المان اکاډمیک خدماتو د تبادلې خدمت (DAAD) په مرسته الماني پوهنتونونه مهاجرین په خپلو تحصیلي پروګرامونو کي شامیلوي. د شرایطو پوره کونکي مهاجرین کولای شې پخپله په مستقیم ډول پوهنتون ته غوښتنه وسپاري.

بیلا بیل الماني موسسې، پوهنتونونه، فدرالي ایالتونه او ښارونه  د مهاجرینو لپاره خاص بورسونه وړاندي کوي.  متاُسفانه چي اوسمهال ستاسې لپاره د ټولو مناسب موجود تمویلي فرصتونو درلودونکی ډیټابیس شتون نلري.

موږ وړاندیز کوو چې له هغه پوهنتون سره اړیکي ونیسئ چي تاسې هلته تحصیل کول غواړي او ورڅخه پوښتنه وکړئ چي کوم امکانات د مالي مرستې لپاره شتون لري. په دې اړه نور معلومات د تمویل او مالي مرستي برخه کې لاس ته راوستلای شې.

 په پوهنتون کي د تحصیل لپاره تیاري نیول

د مهاجرینو لپاره کوم تعلیمي پروګرامونه شته چي د پوهنتون د تحصیل لپاره یې اماده کړي؟

په ډیرو پوهنتونونو کي د مهاجرینو لپاره خاص پروګرامونه وړاندې کیږي، لکه د میلمه په ټوګه د ارزونې کورسونه یا یا ازمیښتي کورسونه.په ډیری حالاتو کې دا کورسونه او پروګرامونه وړیا دي. په دې اړه نور معلومات د پوهنتون تحصیل ته تیاري عنوان لاندی لوستلای شې. تاسې کولی شئ دلته د المان د پوهنتونونو نقشه یوځای د هغوی د اړیکو توضیحاتو سره چي مهاجرینو ته وړیا کورسونه وړاندې کوي وګورئ.

  غوښتنلیک

زه څنګه کولای شم په المان کي د تحصیل پروګرام لپاره یوه پوهنتون ته غوښتنه وسپارم؟

بیلا بیل لارې شته چي له یوه الماني پوهنتون څخه د داخلې غوښتنه وکړئ. د غوښتنلیک پروسه دې پورې اړه لري تا د تحصیل لپاره کومه رشته  انتخاب کړې ده او تاسې له کوم ځای څخه راغلي یاست. په دې اړه نور معلومات زموږ په وېبپانه کي د غوښتنلیک عنوان لاندي کتلای شې.

  په پوهنتونونو کي د ملاتړ خدمات

زه ځینې ستونزې لرم چې په اړه یې مرستي ته اړتیا لرم، د بیلګې په توګه په  قانوني ملاقاتونه. له چا نه مرسته و غواړم؟

الماني پوهنتونونه ډیری مشورتي خدمات وړاندي کوي، هغوی تاته اساساً تحصیلی او حقوقي مشورې در کوي او د اوسېدني د ځای په پیدا کېدو کي مرسته در سره کوي. په پوهنتونونو کې "دمهاجرینو حقوقي کلینیکونه" حقوقي مشوره وړاندې کوي. ډیري موسسې ستا سره په ورځنیو ستونزو کي مرستي کوي، د مثال په توګه د ښاروالۍ چارواکو سره ملاقاتونو لپاره ستاسې ملتیا کول. په دې اړه نور معلومات په پوهنتونونو کي د ملاتړ خدمات عنوان لاندی لاس ته راوړلای شې.

  داخله

ما په المان کي د تحصیل لپاره د شمولیت حق تر لاسه کړی دی. اوس نو زه اړتیا لرم په یوه الماني پوهنتون کې "داخل" شم.  ددې مانا څه ده؟

 مخکې لدې چي تاسې په تحصیل پیل وکړې ، باید په فاکولته کي نوم ثبت کړې. دې بهیر ته داخله یا
"نوم لیکنه" وایي. کوم وخت چي ستا نوم هلته رسمآ ثبت شي بیا نو تاسې کولای شې د پوهنتون په درسونو کي ګډون وکړئ، ازمویني تر سره کړي او د فراغت سند تر لاسه کړې. په یوه الماني پوهنتون کي د رسمآ نوم لیکنې څرنګوالي په اړه نورو معلوماتو لپاره مهرباني وکړئ د داخلې برخه وګورئ.

  د تحصیلي کورس او پوهنتون پیدا کول

زه څنګه کولی شم په یوه پوهنتون کې یو برابر تحصیلی پروګرام پیدا کړم؟

زموږ ډیټابیس په الماني پوهنتونونو کې سلهاو تحصیلي برنامې لري. که تاسې په انګلیسي ژبه تحصیلي پروګرامونو په لټه کې یاست، نو د DAAD د نړیوال تحصیلي پروګرامونو ډیټابیس وګورئ.

  د ژبې مهارتونه

زه غواړم الماني ژبه زده کړم. څه باید وکړم؟

د الماني ژبې ښه مهارتونه ستا سره مرسته کوي چي په المان کې ډیر ژر ښه احساس وکړې. د ژبې کورسونه د هغه خلکو لپاره ښه دي چې نه غواړي یوازې زده کړه وکړي. ډیري موسسې آنلاین خدمات وړاندي کوي چي هلته تاسې خپله الماني ژبه ښه کولای شې. په دې اړه نور معلومات د الماني ژبې زده کړي تر عنوان لاندي لاس ته راوستلای شئ.

زه غواړم په المان کي یوه د الماني ژبې کورس کې ځان شامل کړم. یو برابر کورس څنګه پیدا کولای شم؟

ډیر زیات الماني کورسونه په بیلا بیلو برخو کي شته. په الماني ژبې کورسونو ډیټابیسونو کي برابر کوروسونه چي ستاسئ ځای ته نږدي وي پیدا کولای شې. ډیری موسسې آنلاین خدمات وړاندې کوي، چي د هغو په وسیله تاسې خپله الماني ژبه ښه کولای شې.

آیا د ژبي کورسونو لپاره بورسونه شته؟

عمومآ دا ډول کورسونه وړیا نه وي، که څه همځیني پوهنتونونه او ښارونه د کورسونو یوڅه لګښتونه په غاړه اخلي. 

  په المان کي څېړنی

زه غواړم په المان کي ډاکټري واخلم. څه باید وکړم؟

د المان ډاکټري سند خورا ښه نوم لري. تاسې کولی شئ د په جرمني کي څېړني تر سر لیکي لاندي ویب پاڼه کې د ډاکټري اخیستلو په اړه مفصل معلومات لاسته راوړئ.

آیا د ډاکټري وروسته څیړونکو لپاره داسې فرصتونه شتون لري چي خپل اکاډمیک شهرت ته په المان کي ادامه ورکړي؟

د الیکساندر ون هومبولد بنسټ (Alexander von Humboldt) په المان کې د پوهنتونونو او څېړنیزو نهادونو سره مرسته کوي چې د هر اکاډمیک مسلک بهرني ګواښل شوي څيړونکو یا محققینو کوربه توب وکړي.. په دې اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ د فیلیپ شوارڅ (Philipp Schwartz Initiative) په نوم نوښت د برنامې تشریحات او د غوښتنلیک شرایط ولولئ.

 د مهاجرینو لپاره ملاتړ

زه غواړم له مهاجرینو سره چي اوسمهال په المان کي ژوند کوي او تحصیل کول غواړي مرسته وکړم. ددې موضوع په اړه نور معلومات چیرته پیدا کولای شم؟

لاندي د ځینو وېبپاڼو نوملړ دیچي د هغه مهاجرینو لپاره اړوند معلومات لري چي په المان کي تحصیل کول غواړي، د بیلګې په توګه د تحصیل فرصتونه او د بورس پروګرامونه.

۱.    په المان کي د مهاجر په حیث ژوند کولو او تحصیل کولو په اړه اساسي معلومات
www.study-in.de/en/refugees/

۲.    دDAAD او د هغې د پروګرامونو په اړه هراړخیز معلومات
www.daad.de   

۳.    د ټولو الماني پوهنتونونو د نړیوال ادارو د اړیکې معلومات:
www.daad.de/aaa

۴.    په الماني پوهنتونونو کي د نړیوال تحصیلي پروګرامونو ډیټابیس
www.daad.de/international-programmes

۵.    دDAAD او د نورو انتخاب شوي نهادونو د بورس پروګرامونو په اړه معلومات
www.funding-guide.de

۶.    په المان او الماني پوهنتونونو کي د تحصیل په اړه عمومي معلومات
www.daad.de
www.study-in.de
www.hochschulkommpass.de/

اړیکي

که تاسې نوري پوښتني لرئ، نو زموږ سره اړیکه ونیسئ!
د اړیکې فورمه

 مطلوبات اور داخلہ                
میں جرمنی میں تعلیم حاصل کرنا چاہتا / چاہتی ہوں۔  مجھے کیا کرنا ہوگا؟


ایک پناہ گزین کی حیثیت سے آپ جرمنی میں تعلیم حاصل کرنے کے حق دار ہیں اگر آپ بعض مطلوبات پر پورا اترتے ہوں۔  مذید معلومات یہاں حاصل کریں۔    جرمنی میں تعلیم حاصل کرنے کا راستہ ۔

میں نے مہاجر یا پناہ گزین کی قانونی حیثیت کے لئے جرمنی میں درخواست دے رکھی ہے لیکن میرے کیس کا کوئی فیصلہ نہیں ہوا۔  کیا میں جرمنی میں تعلیم حاصل کرنے کے لئے درخواست دے سکتا ہوں؟

جی ہاں، مہاجرین کو جرمن یونیورسٹیوں میں تعلیم حاصل کرنے کی اجازت ہے۔ عام طور پر اگر آپ کی حیثیت منظور شدہ ہےتو آپ کو کسی قسم کی مشکلات کا سامنا نہں کرنا پڑھے گا (پناہ کے حقدار، باحیثیت مہاجر  تحفظ کیلئے ضمانت یافتہ وغیرہ وغیرہ) ۔  یہ تب بھی قابلِ عائد ہے اگر آپ کی  پناہ کی درخواست کارروائی میں ہے یا اگر آپ کو رہنے کے لئے برداشت کیا جارہا ہو۔  ہماری ویب سائٹ پر آپ عام معلومات  والے حصہ میں جاکر مزید معلومات حاصل کرسکتے ہیں۔

میں جرمن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنا چاہتا / چاہتی ہوں لیکن میری چند تعلیمی اسناد مہیا نہیں ہیں۔ میں کیا کرسکتا / سکتی ہوں؟            

اگر آپ اپنے ماضی کے تعلیمی معیار کو اس لئے ثابت نہیں کرسکتے کیونکہ آپ کے کاغذات یا تو نامکمل ہیں یا  موجود نہیں ہیں۔ بہر حال تب بھی آپ کے لئے جرمن یونیورسٹی میں تعلیم کے راستے ہیں۔  جرمنی کی ہر ریاست اور یونیورسٹی کے اس حوالے میں مختلف اصول ہیں۔ مذید معلومات  ہماری ویب سائٹ کے اس حصے سے حاصل کریں۔ نامکمل یا لاپتہ دستاویزات ۔

 پناہ گزینوں کے لئے جرمنی میں تعلیم حاصل کرنے کے لئے کیا مطلوبات ہیں؟

جرمنی کے ڈگری پروگرام میں درخواست دینے اور داخلہ لینے کی کارروائی آپ کے لئے بھی وہی ہے جو کے دوسرے بین الاقوامی یونیورسٹی درخواست دہندہ کے لئے ہے۔ آپ کی یونیورسٹی میں داخلے کی قابلیت ہونی چاہئے اور زبان کا مناسب ہنر ہونا چاہئے۔  جرمن یونیورسٹیوں میں عام طور پر پڑھائی جرمن زبان میں ہوتی ہے۔ لیکن بہت سے کورسز انگریزی زبان میں بھی مہیا ہوتے ہیں بلخصوص ماسٹرز ڈگری پروگرامز۔ مذید معلومات کے لئے ہماری ویب سائٹ پر مطلوبات دیکھیں۔

  میں جرمن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرنا چاہتا / چاہتی ہوں ۔ کیا مجھے جرمن زبان بولنی پڑھے گی؟

جرمن یونیورسٹیوں میں زیادہ تر ڈگری پروگراموں میں عام طور پرتعلیمی زبان جرمن ہے۔ اسی لئے غیرملکی درخواست دہندگان کو داخلہ سے پہلے جرمن زبان پر عبور کا ثبوت پیش کرنا پڑتا ہے۔ لیکن اگر آپ کسی  انٹرنیشنل ڈگری پروگرام  میں داخلہ لیں تو جرمن لازمی نہیں ہے۔ مزید معلومات جرمن زبان پر مہارتیں  والے حصے سے حاصل کر سکتے ہیں۔

فنڈ اور مالی مدد

 میں جرمنی میں اپنی تعلیم کا خرچہ کیسے برداشت کرسکتا / سکتی ہوں؟    

جرمنی میں تعلیم کے دوران خرچے پورے کرنے کے مختلف طریقہ کار ہیں۔  ایک یہ ہے کہ حکومت سے مالی مدد لی جائے جسے " با فگ  Bafög"  کہتے ہیں۔ اچھی خبر یہ ہے کہ جرمنی میں یونیورسٹیوں میں بہت کم فیس ہوتی ہے یا بالکل فیس نہیں ہوتی۔  مزید معلومات کے لئے ہماری ویب سائٹ پر یہ حصہ دیکھیں فنڈ اور مالی مدد ۔

کیا پناہ گزینوں کے لئے کوئی خاص مالی مدد یا وظیفہ ہوتا ہے؟

جی ہاں کچھ جرمن یونیورسٹیاں یا تو فیس چھوڑدیتی ہیں یا خاص اخراجات کی ادائیگی کرتی ہیں  جیسا کہ آڈٹ فیس، سیمیسٹر ٹکٹ، داخلہ فیس، امتحان کی فیس اور جرمن زبان کے کورسز۔ جرمن اکیڈیمک ایکسچینج سروس(DAAD) کے تعاون سے جرمن یونیورسٹیاں مہاجرین کو اپنے تعلیمی پروگرام میں پوری طرح شامل کر لیتی ہیں۔ تعلیم یافتہ مہاجرین کو یونیورسٹی کو براہ راست درخواست بیجھنا ہوگی۔ 

متعدد جرمن ادارے، یونیورسٹیاں، ریاستیں اور شہر مہاجرین کو خصوصی طور پر وظیفہ دیتے ہیں۔  بدقسمتی سے اس وقت کوئی ایسی ڈیٹابیس مہیا نہیں ہے جس میں فنڈ کی ساری سہولتیں جو اس وقت مہیا ہیں لکھی ہوں۔ 

ہمارا مشورہ ہے کہ جس یونیورسٹی میں آپ تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں اُس کے ساتھ رابطہ کرکے مالی مدد کے پیکجز کی معلومات دریافت کریں۔  مزید معلومات کے لئے یہ حصہ دیکھیں ۔ فنڈ اور مالی مدد ۔  

 یونیورسٹی کی تعلیم کے لئے تیاری

کیا یونیورسٹی کی تعلیم کی تیاری کرنے کے لئے مہاجرین کے لئے کوئی تعلیمی پروگرامز ہیں؟

بہت سی یونیورسٹیاں مہاجرین کے لئے خاص پروگرامز پیش کرتی ہیں، جیسا کہ مہمان کے طور پر آڈٹینگ   کورسز یا آزمائش کورسز۔  یہ کوسزعموماً مفت ہوتے ہیں۔  مزید معلومات کے لئے یہ حصہ دیکھیں۔ یونیورسٹی کی تعلیم کے لئے تیاری۔  ایسی جرمن یونیورسٹیاں جو مہاجرین کے لئے بلا معاوضہ کورس مہیا کرتی ہیں اُن کی تفصیل اور رابطے کی تفصیل آپ یہاں نقشے پر دیکھ سکتے ہیں۔ 

درخواست

میں جرمن یونیورسٹی کے ڈگری پروگرام میں داخلے کے لئے کیسے درخواست دے سکتا / سکتی ہوں؟

جرمن یونیورسٹیوں میں داخلے کی درخواست دینے کے مختلف طریقہ ہائے کار ہیں۔ درخواست کا طریقہ کار اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کونسے مضامین میں تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں اورآپ کس ملک سے ہیں۔ مزید معلومات کے لئے یہ حصہ دیکھیں درخواست ۔
 
یونیورسٹیوں میں مہاجرین کے ساتھ تعاون کی سروسز

میرے کچھ مسائل ہیں جن میں مجھے مدد چاہئے، مثلاً قانونی ملاقاتیں۔۔  میں کس سے رابطہ کروں؟

جرمن یونیورسٹیاں کثرت سے مشورے کی سہولت مہیا کرتی ہیں جن میں اکثر تعلیمی مشورے، قانونی  مشورے  اور رہائش ڈھونڈنے میں مدد کرنے پر غور کرتےہیں۔ "مہاجرین کی لاء کلینکس" یونیورسٹیوں میں قانونی مشورہ جات دیتی ہیں۔  بہت سی تنظیمیں روزمرہ کے مسائل میں مدد کر سکتی ہیں ، مثلاً میونیسپل دفاتر میں ملاقاتوں کیلئے آپ کے ساتھ جانا۔  مزید معلومات کے لئے یہ حصہ دیکھیں۔  یونیورسٹیوں میں مہاجرین کے ستھ تعاون کی سروسز ۔

رجسٹریشن 

مجھے جرمنی میں تعلیم حاصل کرنے کے لئے داخلہ مل گیا ہے۔ اب میں نے ایک جرمن یونیورسٹی میں نے رجسٹریشن کرنی ہے۔  اِس کا کیا مطلب ہے؟ 

اِس سے پہلے کے آپ اپنی تعلیم شروع کر سکیں سب سے پہلے آپ کو ایک یونیورسٹی پر اندراج کروانا ہوگا۔            اس طریقہ کار کو رجسٹریشن یا "میٹریکولیشن" کہتے ہیں۔ جب آپ باضابطہ طور پر رجسٹر ہو جائیں تو پھر آپ کو یونیورسٹی کے کورسز میں شمولیت کی ، امتحان دینے کی اور ڈگری حاصل کرنے کی اجازت ہوتی ہے۔ جرمن یونیورسٹی مین باضابطہ طور پر رجسٹر کرنے کے لئے یہ حصہ دیکھیں۔ رجسٹریشن ۔ 

 یونیورسٹی اور پروگرام تلاش کرنا

میں ایک یونیورسٹی میں مناسب ڈگری پروگرام کیسے تلاش کروں؟ 

ہماری  ڈیٹا بیس میں جرمن یونیورسٹیوں کے سینکڑوں ڈگری پروگرامز موجود ہیں۔   اگر آپ انگریزی زبان کے       پروگرامز تلاش کر رہے ہیں تو پھر یہ حصہ دیکھیں DAAD انٹرنیشنل پروگرامز کی ڈیٹا بیس ۔

زبان پر عبور

 میں جرمن زبان سیکھنا چاہتا / چاہتی ہوں۔ میں کیا کرسکتا / سکتی ہوں؟

جرمن زبان پرعبور آپ کو جرمنی میں دل لگانے میں مدد گار ثابت ہو سکتا ہے۔  جن لوگوں  کو خود سے سیکھنا پسند نہیں ہے اُن کے لئے لسانی کورس مناسب ہوتے ہیں۔  بہت سے ادارے آن لائن سروس کی سہولت دیتے ہیں جن کی مدد سے آپ جرمن زبان بہتر کر سکتے ہیں۔ مزید معلومات کے لئے یہ حصہ دیکھیں زبان سیکھنا۔

 میں جرمنی میں زبان سیکھنے کے کورس میں شامل ہونا چاہتا / چاہتی ہوں۔ مناسب کورس کیسے ڈونڈھوں؟

مختلف نقطہ ہائے ارتکاز والے جرمن زبان کے متعدد کورسز مہیا ہیں۔  آپ جرمن زبان کے کورسز کی ڈیٹا بیس پر اپنے علاقے میں مناسب کورس تلاش کرسکتے ہیں۔  بہت سے ادارے آن لائن سروسز پیش کرتے ہیں جن کی مدد سے آپ اپنی جرمن زبان کا معیار بڑھاسکتے ہیں۔ 

 کیا زبان سیکھنے کے کورسز کے لئے کوئی وظیفہ ملتا ہے؟

عام طور پر اس طرح کے کورسز مفت ہوتے ہیں۔ لیکن کئی یونیورسٹیاں اور شہر فیس کی ذمہ داری اُٹھاتے ہیں۔

جرمنی میں ریسرچ

 میں جرمنی میں  PHD کرنا چاہتا / چاہتی ہوں۔  مجھے کیا کرنا ہوگا؟

جرمن ڈاکٹریٹس کو اعلیٰ عزت حاصل ہے۔  جرمنی میں PHD کرنے کے بارے میں آپ اس ویب سائٹ پر کثرت سے معلومات حاصل کرسکتے ہیں۔  جرمنی میں ریسرچ  

کیا پوسٹ ڈاکڑیٹ ریسرچ کرنے والو ں کے لئے  جرمنی میں تعلیمی کیریر آگے بڑھانے کے کوئی مواقع مہیا  ہیں؟

الیگزانڈر فان ھمبولٹ فاؤنڈیشن جرمنی میں یونیورسٹیوں اور ریسرچ انسٹیٹیوٹس کے ساتھ کسی بھی شعبے کے ایسےغیر ملکی محققین کی نگہبانی کرتی ہے جو مشکلات کا شکار ہوں۔  مہربانی فرما کر اس فیلو شپ کے بارے میں مزید معلومات،  پروگرام کا تعارف اور درخواست کے مطالبات یہاں سے حاصل کریں۔ Philip Schwartz Initiative     

 مہاجرین کے ساتھ تعاون

 میں اُن مہاجرین  کی مدد کرنا چاہتا / چاہتی ہوں جو اس وقت جرمنی میں رہائش پذیرہیں اور یہاں تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ مجھے مزید معلومات کہاں سے مل سکتی ہیں؟

 درج ذیل ویب سائٹس کی فہرستیں  ہیں جن میں اُن مہاجرین  کے لئے تفصیلی معلومات ہیں جو جرمنی میں تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں ، مثال کے طور پر تعلیم کے مواقع اور وظیفے  کے پروگرامز۔ 

1. تعلیم اور جرمنی میں بحیثیت مہاجر رہنے کے بارے میں ضروری معلومات۔ 
  www.study-in.de/en/refugees/

 2. DAAD کے بارے میں جامع معلومات اور اس کے پروگرامز
www.daad.de                  

 3. جرمن یونیورسٹیوں کے بین الاقوامی دفاتر کے ساتھ رابطے کی معلومات
www.daad.de/aaa         

 4. جرمن یونیورسٹیوں کے بین ا لاقوامی پروگرامز کی ڈیٹا بیس 
www.daad.de/international-programmes 

5. DAADاوردوسرے چُنے گئے اداروں کے وظیفے کے پروگرامز کے بارے میں معلومات
www.funding-guide.de

6. جرمنی میں تعلیم حاصل کرنے اور جرمن یونیورسٹیوں کے بارے میں عام معلومات 
www.daad.de,
www.study-in.de/  اور 
 www.hochschulkompass.de/

 رابطہ

اگر آپ کے کوئی مزید سوالات ہوں تو ہمارے ساتھ رابطہ کرنے میں ہچکچائیں نہیں !
رابطے کا فارم

ضروریات و پذیرش

من می خواهم در آلمان تحصیل کنم. باید چی اقداماتی انجام دهم؟

منحیث یک مهاجر، در صورتیکه بعض ضروریات عمومی را تامین کنید، می توانید در یک پوهنتون آلمانی تحصیل نمایید. برای کسب معلومات بیشتر به این لینک مراجعه کنید: مسیر تحصیل در آلمان.

من برای کسب وضعیت حقوقی منحیث یک مهاجر یا پناهجو در آلمان تقاضا داده ام، اما در مورد دوسیه من هنوز تصمیم گرفته نشده است. آیا می توانم برای تحصیل در آلمان تقاضا کنم؟

بله، مهاجرین مجاز به تحصیل در پوهنتون های آلمانی هستند. عموما در صورتیکه وضعیت شما به رسمیت شناخته شود (مجاز به پناهندگی، محافظت منحیث یک مهاجر و غیره) با مشکلی مواجه نخواهید شد. همین مورد در صورتیکه تقاضای پناهندگی شما در حال طی مراحل شدن باشد یا اینکه فقط دارای وضعیت "نا معلوم" باشید قابل اجراء می باشد. برای کسب معلومات بیشتر، به بخش معلومات عمومی ویب سایت ما مراجعه نمایید.

من می خواهم در یک پوهنتون آلمانی تحصیل نمایم اما بعضی تصدیق نامه های تحصیلی من موجود نمی باشند. چی کاری می توانم بکنم؟

در صورتیکه نمی توانید مدارج آکادمیک گذشته خود را به علت اینکه اسناد شما نامکمل یا موجود نمی باشد مهیا کنید، راه هایی وجود دارد که می توانید بدون آنها در یک پوهنتون آلمانی تحصیل نمایید. هر ایالت و پوهنتون آلمانی در این مورد قواعد مختلف دارد. جهت کسب معلومات بیشتر، لطفا به بخش اسناد نا تکمیل و مفقود ما مراجعه کنید.

ضروریات تحصیلی برای پناهجویان چی مواردی می باشند؟

طرزالعمل های تقاضا و پذیرش شدن برای شما در یک پروگرام درجه تحصیلی آلمانی همان شرایط متقاضیان بین المللی پوهنتون می باشد. شما باید دارای شرایط پذیرش سطح پوهنتون و مهارتهای لسانی کافی باشید. لسان تدریس در پوهنتونهای آلمانی معمولا آلمانی می باشد. به هر حال، کورس ها و پروگرام های درجه تحصیلی مختلفی وجود دارند که به لسان انگلیسی تدریس می شوند، بطور مشخص می توان از پروگرام های درجه ماستری نام برد. برای کسب معلومات بیشتر، لطفا به بخش شرایط الزامی ویب سایت ما مراجعه کنید.

من می خواهم در یک پوهنتون آلمانی تحصیل نمایم. آیا باید به آلمانی صحبت کنم؟

عموما لسان تدریس در اکثریت پروگرام های تحصیلی پوهنتونهای آلمان، آلمانی می باشد. به همین خاطر از متقاضیان خارجی تقاضا میشود تا قبل از پذیرش، سطح دانش لسان آلمانی خود را به اثبات برسانند. به هر حال، در صورتیکه در یک پروگرام تحصیلی بین المللی پذیرش شوید، دانستن لسان آلمانی یک پیش شرط نمی باشد. برای کسب معلومات بیشتر، لطفا به بخش مهارتهای آلمانی مراجعه کنید.

تمویل و مساعدت مالی

چگونه می توانم مصارف تحصیلی خود در آلمان را تمویل نمایم؟

چندین راه جهت تامین مصارف تحصیلی تان در آلمان وجود دارد. یکی از گزینه ها بدست آوردن تمویل مالی دولتی است که بنام "BAföG" یاد میشود. خبر خوب اینست که پوهنتونهای آلمانی فیس تحصیلی بسیار کم یا اصلا شهریه نمی گیرند. برای کسب معلومات بیشتر، لطفا به بخش تمویل و مساعدت مالی مراجعه کنید.

آیا کدام امتیازات یا بورسیه هایی مخصوص مهاجرین وجود دارد؟

بله، برخی از پوهنتونهای آلمانی بعضی مصارف را صرف نظر می کنند یا پرداخت می نمایند، مانند مصارف تفتیش، تکت سمستر، مصارف پذیریش، مصارف امتحانات و کورس های لسان آلمانی. پوهنتونهای آلمانی با حمایت خدمات تبادله تحصیلی آلمان (DAAD) مهاجرین را در پروگرام های تحصیلی خویش ادغام می کنند. مهاجرین دارای شرایط پذیرش باید مستقیما به پوهنتون مربوطه تقاضا بدهند.

بعضی سازمانها، پوهنتونها، ایالات و شهرهای آلمان بورسیه هایی را مخصوص مهاجرین اعطاء می کنند. متاسفانه، در حال حاضر دیتابس جامعی از فرصت های مختلف تمویلی برای شما موجود نمی باشد.

ما توصیه می نماییم که با پوهنتون که قصد تحصیل در آنجا را دارید جهت کسب معلومات در مورد بسته های مساعدت مالی آنها در تماس شوید. برای کسب معلومات بیشتر، لطفا به بخش تمویل و مساعدت مالی مراجعه کنید.

آمادگی برای تحصیلات پوهنتونی

آیا کدام برنامه آموزشی برای مهاجرین وجود دارد تا بتوانند برای تحصیلات پوهنتونی آمادگی بگیرند؟

اکثریت پوهنتونها برنامه های مخصوصی برای مهاجرین دارند، مانند، کورس های نظارتی منحیث یک مهمان یا کورس های آزمایشی. در بیشتر موارد، این کورس ها و برنامه ها رایگان می باشند. برای کسب معلومات بیشتر، لطفا به بخش آمادگی برای تحصیلات پوهنتونی مراجعه کنید. شما می توانید در اینجا نقشه و جزییات تماس پوهنتونهای آلمانی را مشاهده نمایید که کورس های رایگان را برای مهاجرین عرضه می کنند.

تقاضانامه

چگونه می توانم در یک برنامه درجه تحصیلی در یک پوهنتون آلمانی تقاضانامه ارائه کنم؟

شیوه های مختلفی برای ارایه تقاضانامه به یک پوهنتون آلمانی وجود دارد. طرزالعمل ارائه درخواستی به رشته که می خواهید آنرا بخوانید و اینکه از کجا آمده اید، بستگی دارد. برای کسب معلومات بیشتر، لطفا به بخش تقاضانامه مراجعه کنید.

خدمات حمایوی مهاجرین در پوهنتونها

من با بعضی مشکلات مواجه هستم و به مساعدت ضرورت دارم، مثلا وعده های ملاقات حقوقی. باید با چه کسی صحبت کنم؟

پوهنتونهای آلمانی خدمات مشوره دهی مختلفی را ارائه می کنند که اعظمی آنها بالای مشوره دهی تحصیلی، مشوره دهی حقوقی و حمایت در حصه پیدا کردن محل سکونت مناسب متمرکز می باشد. "کلینیک های حقوقی مهاجرین" در پوهنتونها خدمات مشوره دهی حقوقی را عرضه می کنند. سازمانهای مختلفی وجود دارند که می توانند با شما در مشکلات روزمره کمک کنند، طرز مثال، همراهی کردن شما در وعده های ملاقات ادارات شاروالی. برای کسب معلومات بیشتر، لطفا به بخش خدمات حمایوی مهاجرین در پوهنتونها مراجعه کنید.

راجستر کردن

من توانسته ام مجوز تحصیل در آلمان را بگیرم. حالا باید در یک پوهنتون آلمانی "راجستر" شوم. این به چه معناست؟

قبل از اینکه بتوانید دروس خود را شروع نمایید، باید در یک پوهنتون راجستر کنید. به این طرزالعمل راجستر شدن یا "ثبت نام" می گویند. بعد از اینکه رسما راجستر شدید، اجازه دارید تا در کورس های پوهنتون شرکت کنید، امتحانات را سپری نموده و درجه تحصیلی بدست آورید. برای کسب معلومات در مورد چگونگی راجستر رسمی در یک پوهنتون آلمانی، لطفا به بخش راجستری مراجعه کنید.

پیدا کردن یک پروگرام تحصیلی و پوهنتون

چگونه می توانم یک پروگرام تحصیلی مناسب را در یک پوهنتون پیدا کنم؟

با مراجعه با دیتابیس ما می توانید صدها پروگرام تحصیلی را در پوهنتونهای آلمانی پیدا کنید. اگر در جستجوی برنامه های هستید که به انگلیسی تدریس می شوند، دیتابیس برنامه های بین المللیDAAD را بررسی کنید.

مهارتهای لسانی

من می خواهم آلمانی را بیاموزم. چی کاری باید انجام دهم؟

داشتن مهارتهای بیشتر به لسان آلمانی می تواند به شما کمک کند تا بیشتر در آلمان احساس در خانه بودن داشته باشید. کورس های لسان برای کسانی مناسب است که خود آموزی را دوست نداشته باشند. سازمان های مختلفی وجود دارد که خدمات انترنتی را فراهم می کنند که می تواند در بهبود مهارتهای لسان آلمانی مساعدت کند. برای کسب معلومات بیشتر، لطفا به بخش یادگیری لسان آلمانی مراجعه کنید.

من می خواهم در کورس لسان آلمانی شرکت نمایم. چگونه می توانم یک کورس مناسب را پیدا کنم؟

کورس های لسان آلمانی مختلفی هستند که هر کدام بالای یک موضوع تمرکز دارند. می توانید برای پیدا کردن یک کورس مناسب در منطقه خود دیتابیس کورس های آلمانی را جستجو کنید. سازمان های مختلفی وجود دارد که خدمات انترنتی را فراهم می کنند که می تواند برایتان در بهبود مهارتهای لسان آلمانی کمک کند.

آیا کدام بورسیه برای کورس های لسان وجود دارد؟

معمولا این نوع کورسها رایگان نمی باشند، اما بعضی پوهنتونها و شهرها قسمتی از مصارف را پرداخت می کنند.

تحقیق در آلمان

من می خواهم دوره دکترا را در آلمان سپری کنم. باید چی کاری انجام دهم؟

داکترهای آلمانی از شهرتی فوق العاده برخوردار هستند. معلومات مفصل در مورد گذراندن دوره دکترا در آلمان را می توانید از ویب سایت تحقیق در آلمان بدست آورید.

آیا کدام زمینه برای محققین فوق دکترا وجود دارد تا بتوانند به سوابق تحصیلی خود در آلمان ادامه دهند؟

بنیاد Alexander von Humboldt پوهنتونها و سازمانهای تحقیقی در آلمان را حمایت می نماید تا بتوانند محققین خارجی که مورد تهدید قرار گرفته اند را در رشته های تحصیلی مختلف میزبانی کنند. برای کسب معلومات بیشتر در مورد این کمک مصرف تحصیلی، لطفا تشریحات برنامه و شرایط تقاضانامه آنرا در Philipp Schwartz Initiative مورد مطالعه قرار دهید.

حمایت از مهاجرین

من می خواهم مهاجرینی که در آلمان زندگی می کنند و قصد تحصیل در اینجا را دارند را مورد حمایت قرار دهم. در کجا معلومات بیشتر پیدا می توانم؟

در ذیل می توانید لستی از ویب سایت هایی را پیدا کنید که حاوی معلومات مرتبط در مورد مهاجرینی است که قصد تحصیل در آلمان را دارند. مثال، فرصت های تحصیلی و برنامه های بورسیه.

 1. معلومات اساسی در مورد نحوه زندگی و تحصیل در آلمان منحیث یک مهاجر
https://www.study-in.de/en/refugees/

2. معلومات جامع در مورد DAAD و پروگرام های آن
http://www.daad.de

3. معلومات تماس تمام دفاتر بین المللی پوهنتونهای آلمانی:
http://www.daad.de/aaa

4. دیتابیس پروگرام های بین المللی در پوهنتونهای آلمان
www.daad.de/international-programmes

5. معلومات در مورد پروگرام های بورسیه DAAD و دیگر سازمانهای انتخاب شده
www.funding-guide.de

6. معلومات عمومی در مورد تحصیل در آلمان و پوهنتونهای آلمانی
http://www.daad.de,
http://www.study-in.deو
http://www.hochschulkompass.de

معلومات تماس

در صورتیکه سوالات بیشتری داشته باشید، لطفا از تماس گرفتن با ما دریغ نکنید!
فورمه تماس

More information