Kostenlos und kreativ Deutsch lernen

Du hast keine Lust auf volle Seminarräume und Frontalunterricht? Du musst in deinem Studium schon genug Bücher lesen und willst ihnen in deiner Freizeit lieber aus dem Weg gehen? Kein Problem! Es gibt Hunderte Arten, Deutsch zu lernen. Wir stellen dir vier außergewöhnliche und zudem kostenlose vor.
von Fabian Köhler

Keine andere Sprache nennen so viele Menschen in Europa ihre Muttersprache, wie die deutsche. Hinzu kommen fast zwei Millionen ausländische Studierende, die an deutschen Universitäten Sprachkurse in Deutsch besuchen. Zehnmal so viele Deutschlernende gibt es sogar weltweit. Einer von ihnen ist der 25-jährige Ajay aus Indien. Seit einem Jahr lebt er in Deutschland und promoviert in Physik an der FH Jena. Einen Sprachkurs besucht er zwar nicht, Deutsch lernt er aber trotzdem mit Erfolg.

Moni mag Möhren

Es beginnt alles mit einem schüchternen „Mama“ und wenige Monate später kommen wie von allein die ersten vollständigen Sätze. Kinder lernen unglaublich schnell und das ohne irgendeine didaktische Vermittlung. Warum es ihnen also nicht gleichtun? „Kinderbücher sind tatsächlich eine Möglichkeit, eine neue Sprache zu lernen und werden sogar in manchen Kursen eingesetzt“, berichtet die Auslandsgermanistin Renate Schallmeyer. Zum Lernen grammatikalischer Regeln oder Feinheiten der Aussprache sind sie aber nicht zu gebrauchen. Trotzdem, so Ajay, „ist das Vokabellernen mit bunten Bildern aber viel motivierender“,  auch wenn man sich „als erwachsener Mann bei Sätzen wie 'Moni mag Möhren' etwas veralbert vorkommt.“

Surfen auf der Deutschen Welle

Weniger albern, dafür um einiges interaktiver sind die vielen Möglichkeiten, wie man im Internet Deutsch lernen kann. Ajay hat es vor allem ein Angebot angetan – das des deutschen Auslandsrundfunks Deutsche Welle. Nach Sprachniveaus geordnet, gibt es dort Dutzende Angebote von Online-Sprachkursen über Hörspiele bis hin zu einer Sprachlern-Soap. „Einmalig“ nennt Ajay das Nachrichtenangebot auf der Website. Das gibt es zum einen täglich aktuell, zum anderen kann man sich die einfach formulierten Sätze als langsam vorgelesene Audio-Version anhören. So verbessert Ajay seine Deutschkenntnisse und bleibt nebenbei noch auf dem Laufenden.

Vocals statt Vokabeln

Eine unterhaltsame Alternative zu endlosen Vokabel-Listen können Songtexte sein. Allerdings ist das Übersetzen eher etwas für fortgeschrittene Deutschlerner. Metaphorische Konstruktionen und Slang-Ausdrücke machen Übersetzungen vieler Songs oft anspruchsvoll. Ajay erinnert sich z.B. noch, wie er mittels Michaels Jacksons „Beat it“, den Unterschied zwischen „hauen“ (schlagen) und „abhauen“ (wegrennen) lernte. Denn zu Letzterem und nicht etwa zur Gewalt ruft der „King of Pop“ in seinem Klassiker auf.

Das Übersetzen von Liedtexten bringt noch einen Vorteil mit sich: Der Schwierigkeitsgrad lässt sich beliebig steigern. Beginne z.B. mit einer wörtlichen Übersetzung, versuche dann, Metaphern aufzulösen und verpasse der Übersetzung den letzten Schliff, indem du sie rhythmisch so sehr an das Original angleichst, dass du sie auch singen kannst.

Lernen beim Fahrradfahren?

Effizienter als allein in die Pedale zu treten, ist man auf einem Tandemfahrrad. Und auch als Sprachtandem kommst du meist schneller ans Ziel. Ajays Tandempartner ist ein Bekannter seiner Mitbewohnerin, der ihm Deutsch beibringt, während er ihn in einen Dialekt des Hindi einweist. Mal treffen sie sich im Park, mal abends auf ein Bier oder gehen tatsächlich gemeinsam Fahrradfahren. Untersuchungen belegen vor allem die schnellen Fortschritte, die Tandemlerner beim freien Sprechen und Hörverstehen machen. Und noch einen Vorteil bringt das Tandemfahren mit sich: Den sozialen Aspekt. „Man lernt schnell neue Leute kennen“, bestätigt Ajay.

Du siehst, es gibt es viele kreative Möglichkeiten  die deutsche Sprache zu lernen. Das Gute daran ist, so Ajay, „dass sie sich prima ergänzen und nicht einmal etwas kosten.“ Fehlt dir also Zeit oder Lust für trockene Lehrbücher oder regelmäßige Kurse, verwende zum Deutschlernen doch einfach mal Muskeln, Musik oder eben Möhren.